アロハアウトレット オフィシャルブログ

ハワイから直送!アロハアウトレット オフィシャルブログ

2020年 5月 15日? by Masaki

ラウハラは縁起悪く、ない

2020年 5月 15日 by Masaki

アロハー!

 

数日前のブログでパイナップル のリサーチからラウハラに行き着き、そこから日本語でのみ出回っている謎の情報に行き着いたとお話しました。

 

その後さらなるリサーチで追加情報を発見したのでお話しします。



まずは前回のおさらいから。



例の日本語でのみ回っている情報は、



「ラウハラは全ての終わりを意味するので、ラウハラ柄のアロハシャツを結婚式で着てはいけない」



「ラウハラ柄のアロハシャツは喪服」



そして、それに対しての私の意見は、中、高、大学とハワイで暮らした自分はそんな事聞いた事ない、そして生まれも育ちもハワイと言うスタッフや、身内もそんな事聞いた事が無い。

 

でした。

 

正直、ハワイ通ぶっている人が適当な事を良いふらしているにしては結構な数のサイトで似たような事が書かれていたので、これは調べる価値があるだろうと思いリサーチを続けました。



そしたら意外にも簡単に追加情報を発見!



結論から言いますと、



「ラウハラは全ての終わりを意味するので、ラウハラ柄のアロハシャツを結婚式で着てはいけない」

 

と言うのは間違ってないけど、だいぶ個人の意見が加えられた意見だと言う事。

 

では解説します。

 

まずはラウハラと言う名前について。

 

前回も書きましたが、Lauが葉を意味するので、lauhalaは「ハラの葉」を意味します。

 

これがそもそもトリッキーで、lauhalaと言う言葉自体には「全ての終わり」の意味はありません。

 

が、

 

なんとhalaの木の根は「終わりへと繋がる」意味があるらしく、halaだけを単体で見ると、「終わり」を意味するそうです。

 

ちなみにネイティブハワイアンにとって、ハラの木はとても大事な木です。根っこからは出産時や胸の痛みに効果がある麻酔成分が、雄の木の苞葉からは頭痛に効果がある成分が取れます。そしてこの苞葉の中にある小さな花「ヒナノ」からは便秘にきく薬が取れます。その他媚薬効果のある成分が取れたりと、とにかくこのハラの木はネイティブハワイアンの生活には欠かせませんでした。

 

そんな大事なハラの木を簡単に縁起の悪い物として扱う訳ないじゃないですか。

 

確かにハラの木が「終わりへと繋がっている」のは事実で、ハラの葉で出来た「レイ」をお祝い事に着ていくと縁起が悪いそうです。

 

ですが、

 

「終わり」とは色々と解釈できます。人生が終わったと言う風に悪く解釈するのも可能ですし、「その年の終わり」と言う風に解釈する事もできます。その為ラウハラのレイは本来年の終わりの祭祀で着用される物だそうです。

 

日本で出回っている説はこの悪い部分だけがアロハシャツに適応されたと言う訳ですね。

 

ちなみに、このラウハラが「終わり」を意味すると言う事は普通にハワイで生まれ育った人でも知りません。家が代々ハワイアンの家系でハワイの伝統を重んじると言うような方じゃ無いとまず知らない内容です。

 

そしてもっと言うと、ラウハラのレイはそもそも簡単に手に入らないです。自分で作るかマニアックなレイを扱っている専門店に行かない限りは間違ってラウハラのレイをプレゼントして嫌な顔をされる、なんて事はありません。

 

さらにラウハラ柄のアロハシャツですが、これも、そもそも数が出回っていないので逆に見つけるのが難しいです。

 

アロハアウトレットでは前回ご紹介したTori Richard (トリ・リチャード)のラウハラの編みこみ模様がベースになっているアロハシャツの他にReyn Spooner (レイン・スプーナー)で似たような商品があります。

 

https://www.alohaoutlet.com/jp/ja-jp/itemdetail.aspx?iid=37356&CatId=0



これ以外は探すのが結構難しく、アロハアウトレットでも取扱のあるAvanti (アヴァンティ) でもラウハラのアロハシャツがありますが、こちらは当社での扱いが無い商品です。

 

なのでそもそも間違ってラウハラ柄のアロハシャツを着て嫌な顔をされる、なんて事はレアですし、前回も言った通りハワイの人は他人のファッションをバカにする文化が無いので、そもそも問題ないです。

 

もし仮に指摘されたら「知らないの?ハラは終わりを意味するから、独身生活の終わりを意味する結婚式にふさわしいと思って着たんだよ〜はっはっは〜!」と高度なアメリカンジョークを言えます。



冗談はさておき、要点をまとめると、

 

ラウハラ物で縁起が悪いのは「レイ」。

 

そのラウハラ・レイも年末に着けるのは問題ない。

 

そもそもそんな事を気にするハワイの人は少ない。

 

です。



前回も紹介した通り、ラウハラのボックスはギフトとして定番ですし、ラウハラマットは良く見かけます。

 

他にもラウハラのバッグなんかお洒落でリゾート感満載です。

 

ラウハラは強く、弾力があるので使いこなすほど味が出ます。

 

逆にラウハラ物が欲しくなって着ませんか?(笑)



女性物だったら

https://www.alohaoutlet.com/jp/ja-jp/itemdetail.aspx?iid=36119&CatId=0

 

うん、かなり爽やかです!




クラッチバッグ


(こちらの商品は現在在庫切れとなっております)

 

これはメンズも行けそうですね!なんならクールビズにぴったり。



色々な用途で使いたい方には

https://www.alohaoutlet.com/jp/ja-jp/itemdetail.aspx?iid=32228&CatId=0

 

こちらの大中小のセットをおススメします!



他にもハワイの事で気になる情報があればツイッター(@AlohaOutletJP)の方までお知らせ頂ければリサーチしますのでぜひフォローの方をよろしくお願い致します!

 

マハロー!

コメント可能な期間を過ぎました


PAGE TOP