アロハアウトレット オフィシャルブログ

ハワイから直送!アロハアウトレット オフィシャルブログ

2020年 5月 13日? by Masaki

パイナップルとラウハラ

2020年 5月 13日 by Masaki

アロハー!



今日はネットで発見した謎についてお話します!



パイナップルが好きなので、たまに目的もなくパイナップルについて調べているのですが、そこから派生したトピックで面白い発見、というかこのまま放って置いて大丈夫なのかと言う物がありました。



ちなみにまだ結論にはいたっていないので、答えを知っている方がいたら是非教えてください!



ではまずはパイナップルについておさらいから。



以前も何かの投稿で書きましたが、パイナップルはハワイで”おもてなし”を表すシンボルです。これはハワイに限らず様々な文化でその様に扱われています。



元々南米産のパイナップルですが、今ではハワイを表す代表的な果物ですよね?

どれくらい代表的かと言うと、1950〜60年代にハワイ出身者がアメリカの本土に行くと結構な確率でパイナップルと言うあだ名をつけられたとか。



そんなパイナップルですが、ハワイ語だとHala Kahiki。Kahikiは「異国の」を意味し、Halaは元々ハワイに生えていた植物で、これに似ていたことからパイナップルは「異国のHala」と呼ばれていました。



さてここからが問題です。この「ハラ」ってどこかで聞いた様な?そもそもハラってどう言う植物?



そうか「ラウハラ」だ!



ラウとは「葉」を意味するのでラウハラは「ハラの葉」を意味します。ラウハラに馴染みがない方でもハワイのおみやげ屋さんとかで売っている、茶色の乾いた葉で編んである箱や帽子などを見たことがあると思います。



これがラウハラです。乾いて編み込まれた状態の物しか見たことがなかったので気がつきませんでしたが、確かに植物の画像を見ると葉っぱがパイナップルに似ています。



このラウハラですが、ネットの、しかも日本語で検索した場合のみこの様な情報が流れていることをご存知でしょうか?



「ラウハラは全ての終わりを意味するので、ラウハラ柄のアロハシャツを結婚式で着てはいけない」



「ラウハラ柄のアロハシャツは喪服」



え!?



私、中学、高校、大学とハワイでしたが、そんな話聞いたことありません。



なんならアロハアウトレット・スタッフでハワイ生活が長いスタッフや、生まれも育ちもハワイなスタッフもそんなの知らないと言っていますし、スタッフの身内もそんな事聞いたことがないと言っています。



そして英語でグーグルで調べて全くヒットしないのです。



しかし日本語で「ラウハラ アロハシャツ」と調べると中々の数のサイトがこの事について書いています。



どう言う事なんだ〜!



あれですかね、日本人より外国人の方が「わびさび」の説明が上手な様に、日本人の方が現地の人よりハワイ文化に詳しいのでしょうか?



しかし、英語でラウハラを調べても情報ゼロですからね〜。



情報源を辿れば真相に近づけそうですが、個人的にこの記事で伝えたいことは、もし仮にラウハラ柄のアロハシャツが喪服で、結婚式に相応しくないとしても、現地の人はそれを気にしません、と言うかハワイには元々他人のファッションを非難する文化がありません。ましてやアロハシャツ、ハワイアンドレスならなおさらです。



Hey, nice shirt! とか I love your dress! は日常的に使うフレーズですね。



パイナップル柄であろうとラウハラ柄であろうとアロハシャツの万能性は変わらないので、

ハワイにお越しの際は自由にファッションを楽しんでいただけたらと思います。



ではここからはアロハアウトレット・おススメのパイナップル柄、ラウハラ柄の商品をいくつかご紹介します。




Tori Richard メンズアロハシャツ

https://www.alohaoutlet.com/jp/ja-jp/itemdetail.aspx?iid=32122&CatId=1153

 

ハワイのビジネスマンの間で人気の大人のリゾート着代表ブランドTori Richardのパイナップルの総柄アロハ。

やはりTori Richard、パイナップルの総柄にカジュアル感がありますが、どこか落ち着いた雰囲気があります。



Molokai Surf パイナップルサングラス

(こちらの商品は現在在庫切れとなっております)

 

同じパイナップルの総柄でも先ほどのトリ・リチャードとは真逆のパイナップルがサングラスをかけている楽しいアロハシャツ。

お値段も超お手頃です。



Two Palms ハワイアンドレス

 

https://www.alohaoutlet.com/jp/ja-jp/itemdetail.aspx?iid=37166&CatId=0

 

ゴールデンパイナップルとプルメリアのコンビネーションが美しい、大人な雰囲気のハワイアンドレス。

これこそ冠婚葬祭、日常生活と全てのシーンで着こなせる万能ハワイアンドレスですね。



ラウハラボックス 大中小

 

https://www.alohaoutlet.com/jp/ja-jp/itemdetail.aspx?iid=30642&CatId=0

 

ラウハラグッズの代表格の一つ、ラウハラボックス。ギフトで喜ばれる物なので、これが縁起悪いと言われては正直う〜んですね。




ラウハラマット

 

https://www.alohaoutlet.com/jp/ja-jp/itemdetail.aspx?iid=19748&CatId=0

 

ラウハラと聞いたら真っ先にこれが思い浮かぶ人も多いのではないでしょうか?

私は一時期ラウハラ=マットだと思っていました。。。



Tori Richard メンズアロハシャツ

 

https://www.alohaoutlet.com/jp/ja-jp/itemdetail.aspx?iid=40141&CatId=0

 

またまたトリ・リチャードです。こちらは生地のベースデザインがラウハラバッグの様な編み込みデザインです。

そのラウハラベースにハイビスカスやモンステラと言ったハワイ感満載のアロハです。



まだまだ紹介したい商品がたくさんありますが、本日はここまでにしたいと思います。



パイナップル特集はおそらく、いや、確実にまたやるので乞うご期待ください!

 

マハロー!

コメント可能な期間を過ぎました